문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 전각과 반각 (문단 편집) === 일본어 === [[일본어]]에서는 전각 아스키 문자와 반각 아스키 문자가 혼용된다. * 전각으로 쓰는 것이 일반적인 문자:?, !, (), [], {}, ~ 등 * 반각으로 쓰는 것이 일반적인 문자:[[숫자]](123), [[로마자]](ABCabc), 기타 아스키 기호 (@, %, +, - 등) 숫자나 로마자는 대부분 반각으로 쓰나, 기타 아스키 기호의 경우 이 구분은 절대적이라고 할 수는 없으며, 같은 문자라도 전각 형태와 반각 형태가 혼용되는 경우도 있다. 숫자를 쓸 때 1부터 9까지는 전각으로 적다가 10 이상은 반각으로 적는 경우도 있다. 또한 전각·반각에 주의하지 않는 사람은 (abc)처럼 전각 괄호로 열고 반각 괄호로 닫는 경우(또는 그 반대)가 있다. [[http://shinobu.tumblr.com/post/33352730473/web|이 글(일본어)]]에서는 웹에서 숫자나 로마자는 반각 문자로 쓰는 것이 상식이라고 하고 있으며, 왜 웹에서 전각 문자보다 반각 문자를 쓰는지에 대해서 잘 다루고 있다. 실제로 전각 숫자·로마자를 쓰면 까이는 경우가 종종 보인다. [[일본어 위키백과]]는 로마자와 숫자는 언제나 반각으로(ABCabc123), 가나는 언제나 전각으로(アイウエオ), 문장부호(?, ! 등)는 앞의 문자에 따라 전각으로 할지 반각으로 할지를 정하고 있다(예: あれ? Are?). 문서 제목에는 전각 ?, !를 사용하지 않고 무조건 반각 ?, !만 사용한다. 인터넷에서도 신문 기사 등에서는 숫자와 로마자가 전각(123abc)으로 쓰일 때도 있는데, 이는 신문사에서 기사를 세로쓰기로 출력·인쇄할 때(자세한 것은 아래 '세로쓰기' 문단 참고)[* 일본에서는 지금도 신문이 대부분 세로쓰기를 한다. 한국에서 과거 세로쓰기를 하던 신문들이 모두 가로쓰기로 갈아탄 것과는 대조적이다.] 전각 문자를 쓴 것을 반각으로 고치지 않고 그대로 복사 + 붙여 넣기를 해서 웹에 올리기 때문인데, 문제는 반드시 반각으로 써야 하는 URL조차 전각으로 써 버리는 경우가 있다는 것이다. 이를테면 [[http://namu.wiki/]]라고 써야 할 것을 http://namu.wiki/로 써 버리는 것이다. 당연하지만 후자의 경우 링크가 걸리지도 않으며, 주소창에 복붙해도 브라우저에서 지정한 검색 엔진으로 넘어가지기만 하고 접속되지 않는다. 프로그래머처럼 전각/반각에 민감한 경우, 전각 로마자·숫자를 혐오하는 경향이 있다. 심지어 [[https://chrome.google.com/webstore/detail/goodbye-zenkaku-%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%AA%E3%82%89%E5%85%A8%E8%A7%92%E8%8B%B1%E6%95%B0/mjdgifdhhligineaimmgbikndpifdgml|전각 문자를 반각으로 바꿔버리는]] 확장 기능까지 있을 정도다. 숫자와 로마자를 반드시 전각으로 써야 하는 경우로 주소 입력 등이 있다. [[일본 주소]]를 입력 받는 폼에 숫자와 로마자를 반각으로 집어넣으면 오류가 나는 경우가 대부분인데, 왜 전각으로 입력해야 하는지에 대한 설은 여럿 있으나 정설이라고 할 만한 것은 없다. [[http://nplll.com/archives/2009/07/post_2337.php|관련 게시물(일본어)]] 이러한 전각 문자와 반각 문자의 혼용은 일본어 처리를 더 복잡하게 만들기도 한다. 프로그래밍 시 전각과 반각을 모두 고려해서 짜야하기 때문. 일본 웹사이트에 회원으로 가입할 때는 이름과 후리가나를 입력하도록 되어 있는데, 후리가나를 전각으로 입력해야 하는 곳도 있고 반각 가타카나로 입력해야 하는 곳도 있다. 이 때문에 전각과 반각에 익숙하지 않은 사람들은 회원 가입 시에 고생하기도 한다. 웹사이트 차원에서 히라가나, 전각 가타카나, 반각 가타카나 중 뭘로 입력하든 사이트 측이 원하는 표기 문자로 자동 변환되게 하는 기능을 넣으면 될 텐데 일본 웹사이트에서는 그런 기능을 제공하지 않는 경우가 꽤 있다. 그러므로 일본 사이트를 가입해야 한다면 꼼꼼하게 읽어 보고 지시대로 정확히 입력해야 한다.[* 참고로 후리가나를 무엇으로 표기했는지로 입력해야 할 문자세트를 알 수 있다. ふりがな라면 히라가나로, フリガナ라면 전각 가타카나로, フリガナ라면 반각 가타카나로 입력하면 된다 ] 또한 일본의 전각 특수 문자 중에서는 합자(組み文字)라는 것도 있는데, 각종 계량 단위를 나타내는 가타카나 문자열을 정사각형에 욱여넣은 것이다(ex. 미터:メートル → ㍍, 톤: トン → ㌧, 그램: グラム → ㌘). 이런 글자들은 종이 신문에서 간혹 볼 수 있는데, 대부분 글자 수를 줄여서 내용을 많이 넣기 위해 사용된다.[* 다만 이런 단위를 나타내는 합자 특수문자는 사실 일본어에 한정된 것은 아니다. ㎖, ㎞, ㎒, ㎯ 등이 그것. 다만 이런 영어 단위계의 경우 그냥 ml, km, MHz, rad/s^^2^^와 같이 풀어쓰는 게 압도적으로 편하고 공간 효율도 비슷한 관계로 잘 사용되지 않을 뿐.] [[가타카나]]는 아스키 문자와 마찬가지로 전각과 반각이 모두 존재한다. 이에 관해서는 [[반각 가타카나]] 참조. [[https://so-zou.jp/web-app/text/fullwidth-halfwidth/|여기]]에서 전각 및 반각으로 변환이 가능하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기